لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
ملك إين، هل تعتقد بأنَّ آتسيو كان ينبغي له أن يكون ملكاً؟
ربّما، لا أعلم حقاً
ولكني أعتقد بأنَّ آتسيو أراد أن يكون قائداً جيداً فحسب
في قلبه، لم يكن هُناك أكاذيب
أو بالأحرى يجدر بي قول أنَّه لم يكن لديه شكوك في معتقداته
الحلقة 44
إله البحر في الشرق المحيط الضاري في الغرب الفصل الأخير
غانبوكو
محافظة غين
... لقد بدأت تمطر في كانكيو بالفعل
إنَّها مجرد مسألة وقت
مستوى الماء يرتفع، أليس كذلك؟
ولكن هذا ليس سيئاً للغاية
قد لا يكون هُناك ما يدعو للقلق هذا العام
هل عثرتم عليه؟
كلا يا سيدي، لم نعثر عليه في أي مكان
حسناً، أذهب للبحث عنه في الطوابق العلوية مرةً أخرى
انت تعال معي
ربما يكون قد تاه
إنَّ الـ"كيرين" مغفل
ما الذي تقصده بذلك؟
لأن الـ"كيرين" مجرد خليط من الحصان والغزال
توقف عن التهريج، أيَّها المغفل
حسناً، لنذهب
... سيدي، إنه الطفل الشقي
أقصد، هل هذا هو الصبي الذي كنا نبحث عنه؟
ماذا؟
ربّما لم يكن يجدر بي الخروج، هاه؟
... "أيَّها الـ"تايهو
أيَّها الـ"تايهو"، إنني سعيدٌ لأنَّكَ بمأمن
لقد جعلت الجميع يقلقون عليك
اللورد آتسيو وجميع المسؤولين الآخرين قلقين للغاية
لقد ضعت عندما كنت أبحث عن كويا
أنت، فلتعد الـ"تايهو" بعناية فائقة
حاضر سيدي
قدمي تؤلمني، لا أستطيع المشي
أحملني على ظهرك
"حسناً، لنذهب إذن أيَّها الـ"تايهو
لا تجعلني أقلق هكذا
"أيَّها القائد، لقد عثرنا على الـ"تايهو
يبدو بأنَّه قد تاه
كيف حاله؟
لا أعلم، ولكنه على وشك الموت
خذه إلى الغرفة بسرعة
إنَّه ليس على ما يرام
يؤسفني سماع ذلك
كانكيو، محافظة سي
يبدو أن الأمطار بدأت تهطل بغزارة هناك
أجل
... يجدر بي الذهاب إلى غانبوكو أيضاً
إنتظار الأخبار من مكانٍ بعيد يقتلني
ولكن لا أعلم إن كنا قد قمنا بالإختيار الصحيح
... نحن نعتمد على ذلك المغفل
لنثق به وننتظره الآن
نثق به وننتظره، هاه؟
غانبوكو
محافظة غين
روكوتا
كيف تشعر؟ هل تتألم؟
أنا بخير
... ولكنك
روكوتا؟
كويا، تفوح منك رائحة الدماء
لقد قتلت شخصاً ما، ألست كذلك؟
لم أشم منكَ رائحة دم عندما رأيتك من قبل
إنَّها حالة طارئة
إن انقلبتَ على سيدي يا روكوتا، فسوف أقتلك أيضاً
لِمَ يأمرك بقتل أحدهم؟
... لقد كنت تكره القتل
لقد أخبرتني بذلك عندما ألتقينا أول مرة
إنني أخبره بأن لا يأكل الناس، ولكنه لا يستمعُ إلي
ولكن آتسيو يأمرك بالقتل
لم يعد ذلك يزعجني
إلى جانب ذلك، كان هذا منذ زمنٍ بعيد
إنني أخدم آتسيو الآن، لذا إن أرادني أن أقتل أحداً فسوف أفعل، بغض النظر عن من يكون
الـ"كيرين" يفعلون المثل، صحيح؟
... أنت تتبع أوامر الملك بغض النظر عن أي شيء
شوريو لم يأمرني بالقتل أبداً
أنت لا تعرف ما يقدر عليه الناس
الأمر سيان مع سيدك
أنا لا أجعله يفعله ذلك
سيكون من الأسهل إن قمت بذلك بنفسي
... ملك إين
من المؤكد انَّك كويا
... يبدو بأنَّك صديق روكوتا حقاً، لذا سأطرح عليك هذا السؤال
هل ستسمح له بالذهاب؟
إنَّه ليس سوى مصدرٍ للإزعاج، ولكن الناس سيعانون من دونه
من دون الـ"كيرين" ستظل طريقك، ألست كذلك؟
كلا، يجب علي الإستماع إلى الوزراء المزعجين من دونه
لِمَ أتيت إلى محافظة غين؟
هل تستهدف اللورد آتسيو؟
أوقف ذلك
إن أُصيب شوريو فلن أسامحك أبداً
لِمَ تدافع عن الملك الآن؟
لقد تعهدتُ له بولائي
الأمر نفسه بالنسبة لي، أنا أخدم آتسيو
أنا معجب بك يا كويا
ولكن بما أنَّ رائحة الدماء تفوح منك، فلا أستطيع الإقتراب منكَ حتى
ليس بيدي حيلة
إنني أريد حماية آتسيو كما تريد انت حماية شوريو
أهكذا تحمي آتسيو؟ بقتل الناس؟
إن طلب آتسيو منك أن تقتل، فهل لا بأس بذلك؟
هل لا بأس بأن تحشد الجيش وتتمرد؟
وحتى ولو كان ذلك سيدمر المملكة؟
أتريد أن يكون هُناك المزيد من الأيتام مثلك؟
لا أهتم لأمر أي أحدٍ آخر
لِمَ تنزعج عندما يموت الناس؟
ما المفجع إن سقطت المملكة؟
إنَّ الناس يموتون في النهاية
جميع الممالك تنهار في النهاية
مهما حاولت بجدٍ أن توقف ذلك، فلن تستطيع
لا يهمني طالما كان آتسيو سعيداً
هل أنت خائف من إنهيار المملكة؟
هل تخاف من الدمار والموت؟
هل تريد أن تعرف كيف تتخلص من جميع مخاوفك؟
دع كل شيءٍ يتدمر
ألا يهمك إن مات آتسيو بسبب ذلك؟
إن كان هذا ما يريده آتسيو، فليكن كذلك
لا تكن سخيفاً
لا تهتم إن إنهارت المملكة؟
تقول بأنَّه لا يهمك إن مات الناس أم لا؟
أنت واحدٌ من الناس، وإن قُلت مثل هذه الأمور، فما الذي يفترض بي فعله؟
هذه مملكتك أيضاً
آتسيو ليس الوحيد الذي بقي لك
المملكة تنتمي لكَ أيضاً
ما الذي سيجنيه الملك من دون شعب؟
تمكنت من أن أصبح ملكاً فقط لأنَّ شعبي عهدوا المملكة إلي
والآن أحد مواطنين مملكتي يقول لي بأن أسمح للمملكة بأن تنهار؟
إذن ما هو الغرض مني هُنا؟
لقد خسرت أرضي في أحدى المرات
... كان ينبغي أن أموت مع شعبي، ولكني لم أفعل
لأنَّه قيل بأنَّ هُناك مملكة بحاجة إلي
لقد وُضعت هُنا لكي أبني مملكة مزدهرة يا كويا
... أنا
أنا لست ساذجاً لأصدق قصة كهذه
كويا
سوف أنسى هذه المحادثة
كويا
أيَّها السفلة
عودي للقرية واخبري الجميع
إن الجيش الإقليمي يحاول تدمير الجسر
أستمعوا جميعاً
سوف نحمي جسرنا
لدي رسالة
لقد أشتبك جيش غين الإقليمي مع المواطنين في الشمال
هيا إلى الميدان
دافعوا عن الجسر والناس
"أيَّها الـ"تايهو
ما الذي تفعله هُنا؟
أريد العودة إلى كانكيو
سامحني، ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بذلك
أشتم رائحة دمٍ في كلِ ركنٍ من أركان القلعة
لا استطيع أن أرتاح هُنا
... أفهم، ولكن
بالمناسبة يا آتسيو، لِمَ سجنت والدك؟
سمعت بأنَّ غينكاي قد أصيب بمرض وتقاعد، وقد أعطاك كامل الصلاحية، ولكنه يبدو بخير
إنَّ السجن مختلفٌ بعض الشيء عن التقاعد، ألا تعتقد ذلك؟
إنَّ والدي مريضٌ للغاية، إن لم يكن الرجل الذي قابلته يبدو كذلك، إذن فمن المؤكد أنَّه ليس والدي
إذن من كان ذاك الذي في القصر الباطني؟
... ذاك هو والدي، ولكن
ولِمَ يجب عليكَ أن تقيد والدك؟
... حسناً، ذلك
هل تعرفون جميعاً بشأن ذلك؟
قلت بأنكَ تريد أن تفعل الصواب، ألست كذلك؟
هل تعتبر الإختطاف والحبس أمور صحيحة لتفعلها؟
... أنا لم آتي بفكرة إحضار الـ"تايهو" إلى هُنا
لقد كان كويا
إنها قطعًا لم تكن فكرتي
أرجوك سامحني
أنا حقاً لم أكن أعرف بشأن والدي
... سأرسل رجالي للتحقق
سوف يعرفون من فعل هذا الفعل الوحشي بوالدي فوراً
سيدي
ما الذي فعلته؟
لِمَ اصدرت أمراً بتحطيم الجسر؟
ما الذي تحاول فعله؟
هاكوتاكو، أرحل
المواطنون هم من سوف يقررون ما إذا كُنت عادلاً
لِمَ لا تفهم؟
المواطنون هم من يقاتلون جيشنا الإقليمي
ماذا؟
يا أمي
الجيش الملكي هُنا
أبني جسراً على نهر روكوسوي، وأنظر ردة فعل آتسيو، هاه؟
إنَّه ليس غبياً كما يتصرف
أولئك الذين سمعوا الإشاعة بدأوا بمغادرة القلعة
لقد أنتهى الأمر بالنسبة لنا يا سيدي
أقترح عليكم جميعاً أن تغادروا أيضاً
أستسلم للجيش الملكي وأعترف بجرائمك، وأطلب رحمة جلالة الملك
هاكوتاكو
أنت الخائن الذي انقلب ضد مشيئة السماء
أقنعتنا بأن نثق بك وبمجرد أن أنقلب الوضع ضدنا، تخليت عنّا جميعاً؟
الشيء نفسه ينطبق عليكم جميعاً
أنتم جميعكم كنتم تريدون الجسر، ألستم كذلك؟
أو ربما كان كل هذا من تدبيرك
أنا لم أتمنى أن يحصل هذا يا سيدي
أنت لست سوى خائن
أنت وغدٌ جاحد
أنت تعلم تمامًا كم كنتُ أهتم بشعبي، وعندها قمت بإستغلالي
لم تقم بالخيانة فحسب، بل وألقيتَ اللوم على شخصٍ آخر؟
ربما كانت غلطتي لعدم تمكني من إدراك ذلك
كويا، أبعد هذا الخائن
... سيدي
أيَّها الـ"تايهو"، سوف أرافقك إلى كانكيو
أود إبلاغ جلالة الملك بذلك شخصياً، وأترك هذه المسألة لجلالته
أنا عائدٌ إلى كانكيو
لست بحاجة إلى مرافقة
سأوضح الحقيقة لجلالة الملك بنفسي
"هاكوتاكو، من المؤكد أنَّك تآمرت مع جلالة الملك والـ"تايهو
... فهمت الآن
كُنت تعلم بأنَّك ستقتل، ومع ذلك طلبت الذهاب إلى كانكيو بمفردك
... والأكثر غرابة، عُدت حياً
من المؤكد أنَّ جلالة الملك يغار من شعبيتي بين المواطنين
إنَّه ليس هذا النوع من الرجال
كما لو كنت تعرف
إنَّه ليس مثلك
أنت مجرد قذارة مقارنة بـ شوريو
من الجيد سماع ذلك
ليكن في علمك، هذه لم تكن مجاملة
من أنت؟
كوماتسو ناوتاكا
المعروف أيضاً بـ شوريو، ملك إين
ماذا؟
لا تتحرك
كويا، أنت أيضاً
محاولة الإطاحة بالملك هي نفسها محاولة الإطاحة بالسماء
ليس هُناك داعٍ لتوريط المواطنين
عوضاً عن ذلك، لِمَ لا نسوي الامر رجلاً لرجل؟
إن تمكنت من قطع رأسي، فهذه إرادة السماء
إن أراد أي أحدٍ هُنا أن يعرض حياته للخطر من أجل آتسيو، فليأتي للدفاع عنه
ما الأمر؟ لا أحد؟
آتسيو، كم هو مُهينٌ أن لا ترى أحداً إلى جانبك
... لماذا أنت
أعطوه سلاحاً على الأقل
أسمح لي بالتحدث يا صاحب الجلالة
كما ترى، هذه نهاية التمرد
وقد هُزم سيدي بواسطة جلالتك
جنبنا إراقة دماء لا ضرورة لها وضع سيفك في غمده من فضلك
أرجوك كُن رحيماً
... فهمت
سلّم القلعة وسرح الجيش الإقليمي
مفهوم
خذوه إلى الحبس تحسبًا
سأكون رحيماً جداً
دعوه تحت مراقبة الحراس، لا تسمحوا له بالإنتحار
شوكو
ريكاكو
روكوتا ريكاكو
سوف أخلصك من بؤسك
... لم أكن أحاول إنقاذك
... ولكن آتسيو ...
ولكن بطريقةٍ ما في تلك اللحظة، أوقفتُ روكوتا
... كلا، لم أحاول
لقد جعلتني أوقفه
كويا، أخبرتك من قبل
أنا هُنا لأهتم بخير المملكة ومواطنيها
الإهتمام بشخص آخر، هُناك كثيرون يقدرون ذلك
حسنا، إنني جشعٌ نوعاً ما
من بين مليون ومليون وواحد، سوف أختار المليون وواحد
ليس هُناك مكانٌ للـ"الكبير" ولي
لأنني طفلٌ لـ يوما
الـ"كبير" لا يهاجم شخص دون أوامر مني
إنَّه يستمع إلي دائماً
لقد كُنت قادراً على كبح جماحه
... كويا
"إذن سوف أعطيك مكاناً لتعيش فيه مع الـ"يوما
ما هو، سجنٌ فاخر؟
أراهن أنَّ لديه قضبان من فضة
ماذا عن مملكةٍ لا يهجم فيها الـ"يوما" على الناس؟
أمهلني بعض الوقت يا كويا
أعدك بأنني سأمنحك أرضاً حيث لن يلاحقكم فيها أحد
هل سيأتي وقتٌ كهذا حقاً؟
لهذا السبب أصبحت ملكاً يا كويا
سوف أنتظر ذلك
سوف أنتظر في كوكاي إلى أن تصبح المملكة مكاناً كهذا
إلى أن يأتي ذلك الوقت ... سنكون بالإنتظار
شكراً
لماذا؟
لمسامحتك كويا
لم أفعل ذلك من أجلك
هل أنت غاضبٌ مني؟
حسناً، أعتقد أنني أستحق ذلك
قُلت لكَ بأن تترك كل شيءٍ لي
صحيح
... شوكو، إيتان، الجميع، بالإضافة لك يا روكوتا
لا أحد من رجالي لديه ثقة بي، هاه؟
شوريو
ماذا هُناك؟
هل ستصنع لي مكاناً أيضاً؟
مثل المكان الذي وعدت به كويا؟
... أنت مواطن من مملكة إين بعد كل شيء
إذن، ما نوع المكان الذي تريده؟
أرضٌ مليئة بالمروج الخضراء
مملكة مزدهرة حيث لن يضطر أن يجوع فيها أحد
منازل حيث لن يشعر أحد بالبرد أو يعاني الإجهاد
أريد أرضاً مسالمة، حيث يشعر الناس بمأمنٍ ولا يقلقون بشأن الحروب أو المجاعة
هذه الأشياء كنت أريدها دائماً
أريد مملكةً لا يضطر فيها الآباء على التخلي عن أبنائهم لكي يعيشوا
لقد أتممت واجبك، وأعطيتني هذه المملكة
لذا سوف أعدك
سوف أمنحك مملكة خضراء ومسالمة بكل تأكيد
... حسناً
إذن سأبقي عيني مغلقة إلى أن تخبرني متى
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...